בימוי: ויטוריו דה סיקה
משחק: סופיה לורן, מרצ'לו מסטרויאני
צ'ינמה איטליה – יום הולדת 90 לסופיה לורן
מלחמת העולם השנייה הסתיימה. אנטוניו, בעלה של ג'ובאנה מוכרז כנעדר לאחר נסיגת צבא איטליה מברית המועצות. ג'ובאנה מתקשה להאמין כי בעלה נפל בקרב. היא משוכנעת כי שרד את המלחמה ומחליטה לצאת למסע למוסקבה בעקבותיו. בלוויית נציג של משרד החוץ הסובייטי היא מבקרת בכפרים, בבתי קברות, וכן בשדה חמניות, בו כל חמנייה מייצגת חייל איטלקי. ג'ובאנה אינה אומרת נואש, היא משוכנעת כי בניגוד לכל הסיכויים – אנטוניו שרד, חוששת שמא לא שב אל ביתו כי איבד את הזיכרון. היא ממשיכה במסעה – מה שיביא אותה לגילויים, להחלטות כואבות ואוהבות ולתובנות שישנו את חייה.
109 דקות, איטלקית, תרגום לעברית.
הקרנה חד פעמית.
We are proud to present the 11th edition of Cinema Italia, taking place under the auspices of the Embassy of Italy in Israel.
Cinema Italia 2024 is the result of the close and fruitful collaboration between the Italian Cultural Institutes of Tel Aviv and Haifa, ADAMAS (Israel-Italy), Cinecittà S.p.a. and the Cinematheques of Israel.
We wish to thank Carla Cattani, Monica Moscato - Cinecittà S.p.a, Tina Martelloni e Gualtiero Rosella.
Ronny Fellus – Artistic Director Cinema Italia
אנו מתכבדים להציג לקהל הישראלי את המהדורה האחת עשרה של צ'ינמה איטליה, פסטיבל הסרטים האיטלקי בישראל, פרויקט תרבות בהפקת ADAMS איטליה, ישראל בשיתוף מכוני התרבות האיטלקיים של תל אביב וחיפה CINECITTA והסינמטקים בישראל.
כמו בכל שנה, גם במהדורה זו נציג שני חלקים עיקריים: חלק עכשווי בו יוקרנו סרטים מהשנה האחרונה וחלק קלאסי שיוקדש לשחקנית סופיה לורן שחוגגת השנה יום הולדת 90. בתוכנית מוצגים מהסרטים היפים והחשובים ביותר של כוכבת הקולנוע הדגולה, שברבים מהם משתתף לצדה מרצ'לו מסטרויאני, את חלקם ביים הבמאי הדגול ויטוריו דה סיקה.
השושלת של דה סיקה תהיה אחד הקווים המנחים את הפסטיבל: לצד היצירות הגדולות של ויטוריו דה סיקה, אותו נוכל לראות גם כשחקן בסרטו של אלסנדרו בלסטי "איזו אישה!" בתוכנית יש גם שני סרט נוסף בו נוכחים בני משפחת דה סיקה : "לימוני חורף" בבימוייה של קתרינה קארונה בכיכובו של כריסטיאן דה סיקה, בנו של ויטוריו.
סרט הפתיחה הוא "קפיטאנו" מאת מתאו גארונה, זוכה אריה הכסף בוונציה והמועמד לאוסקר לסרט הזר הטוב ביותר, שהוקרן בפסטיבל הסרטים חיפה, סיפור בהשראת הסיפורים האמתיים של מספר נערים שחוו את המסע מאפריקה לחופי אירופה. עוד בתוכנית "שחר של יום חדש", היצירה האחרונה של סבריו קוסטנזו עם צוות בינלאומי הכולל, לצדם של אלבה רורוואכר ורבקה אנטוניאצי האיטלקיות, את וילם דפו וג'ו קרי.
ג'וזפה פורלו מציג את "זיקוקים" ,גלובוס הזהב האיטלקי לשנת 2023 עבור סרט בכורה הטוב ביותר והוצג בפסטיבלים בינלאומיים רבים. סרט יפהפה ופיוטי על הזכות לחיות ולאהוב ללא פחד. הסרט, המתרחש בסיציליה בשנות ה-80, מקיים דיאלוג עם סרטה היפה של אמה דנטה "חמלה" המתרחש אף הוא בסיציליה, ומספר את סיפורו של ארתורו, שגודל על ידי זונות המאמצות אותו לאחר מות אמו. סרט חזק מלא במשמעויות סמליות על האמת האנושית.
ג'נארו נונציאנטה מציג את הקומדיה המצחיקה "החיים הם חוף" אשר בששת השבועות הראשונים בבתי קולנוע באיטליה הכניס יותר מ-4 מיליון יורו! סיפורו של אדם שיש לו הכל ויוצא למסע שיהפוך עבורו להזדמנות להסתכל אחרת על העולם, למרוד ולנסות להגשים את חלומותיו ורצונותיו.
סיפורים רבים וסרטים רבים, כפי שרק הקולנוע האיטלקי יודע לספר.
צפייה מהנה,
רוני פלוס, מנהל אמנותי Cinema Italia
בימוי: ויטוריו דה סיקה
משחק: סופיה לורן, מרצ'לו מסטרויאני
צ'ינמה איטליה – יום הולדת 90 לסופיה לורן
מלחמת העולם השנייה הסתיימה. אנטוניו, בעלה של ג'ובאנה מוכרז כנעדר לאחר נסיגת צבא איטליה מברית המועצות. ג'ובאנה מתקשה להאמין כי בעלה נפל בקרב. היא משוכנעת כי שרד את המלחמה ומחליטה לצאת למסע למוסקבה בעקבותיו. בלוויית נציג של משרד החוץ הסובייטי היא מבקרת בכפרים, בבתי קברות, וכן בשדה חמניות, בו כל חמנייה מייצגת חייל איטלקי. ג'ובאנה אינה אומרת נואש, היא משוכנעת כי בניגוד לכל הסיכויים – אנטוניו שרד, חוששת שמא לא שב אל ביתו כי איבד את הזיכרון. היא ממשיכה במסעה – מה שיביא אותה לגילויים, להחלטות כואבות ואוהבות ולתובנות שישנו את חייה.
109 דקות, איטלקית, תרגום לעברית.
הקרנה חד פעמית.
We are proud to present the 11th edition of Cinema Italia, taking place under the auspices of the Embassy of Italy in Israel.
Cinema Italia 2024 is the result of the close and fruitful collaboration between the Italian Cultural Institutes of Tel Aviv and Haifa, ADAMAS (Israel-Italy), Cinecittà S.p.a. and the Cinematheques of Israel.
We wish to thank Carla Cattani, Monica Moscato - Cinecittà S.p.a, Tina Martelloni e Gualtiero Rosella.
Ronny Fellus – Artistic Director Cinema Italia
אנו מתכבדים להציג לקהל הישראלי את המהדורה האחת עשרה של צ'ינמה איטליה, פסטיבל הסרטים האיטלקי בישראל, פרויקט תרבות בהפקת ADAMS איטליה, ישראל בשיתוף מכוני התרבות האיטלקיים של תל אביב וחיפה CINECITTA והסינמטקים בישראל.
כמו בכל שנה, גם במהדורה זו נציג שני חלקים עיקריים: חלק עכשווי בו יוקרנו סרטים מהשנה האחרונה וחלק קלאסי שיוקדש לשחקנית סופיה לורן שחוגגת השנה יום הולדת 90. בתוכנית מוצגים מהסרטים היפים והחשובים ביותר של כוכבת הקולנוע הדגולה, שברבים מהם משתתף לצדה מרצ'לו מסטרויאני, את חלקם ביים הבמאי הדגול ויטוריו דה סיקה.
השושלת של דה סיקה תהיה אחד הקווים המנחים את הפסטיבל: לצד היצירות הגדולות של ויטוריו דה סיקה, אותו נוכל לראות גם כשחקן בסרטו של אלסנדרו בלסטי "איזו אישה!" בתוכנית יש גם שני סרט נוסף בו נוכחים בני משפחת דה סיקה : "לימוני חורף" בבימוייה של קתרינה קארונה בכיכובו של כריסטיאן דה סיקה, בנו של ויטוריו.
סרט הפתיחה הוא "קפיטאנו" מאת מתאו גארונה, זוכה אריה הכסף בוונציה והמועמד לאוסקר לסרט הזר הטוב ביותר, שהוקרן בפסטיבל הסרטים חיפה, סיפור בהשראת הסיפורים האמתיים של מספר נערים שחוו את המסע מאפריקה לחופי אירופה. עוד בתוכנית "שחר של יום חדש", היצירה האחרונה של סבריו קוסטנזו עם צוות בינלאומי הכולל, לצדם של אלבה רורוואכר ורבקה אנטוניאצי האיטלקיות, את וילם דפו וג'ו קרי.
ג'וזפה פורלו מציג את "זיקוקים" ,גלובוס הזהב האיטלקי לשנת 2023 עבור סרט בכורה הטוב ביותר והוצג בפסטיבלים בינלאומיים רבים. סרט יפהפה ופיוטי על הזכות לחיות ולאהוב ללא פחד. הסרט, המתרחש בסיציליה בשנות ה-80, מקיים דיאלוג עם סרטה היפה של אמה דנטה "חמלה" המתרחש אף הוא בסיציליה, ומספר את סיפורו של ארתורו, שגודל על ידי זונות המאמצות אותו לאחר מות אמו. סרט חזק מלא במשמעויות סמליות על האמת האנושית.
ג'נארו נונציאנטה מציג את הקומדיה המצחיקה "החיים הם חוף" אשר בששת השבועות הראשונים בבתי קולנוע באיטליה הכניס יותר מ-4 מיליון יורו! סיפורו של אדם שיש לו הכל ויוצא למסע שיהפוך עבורו להזדמנות להסתכל אחרת על העולם, למרוד ולנסות להגשים את חלומותיו ורצונותיו.
סיפורים רבים וסרטים רבים, כפי שרק הקולנוע האיטלקי יודע לספר.
צפייה מהנה,
רוני פלוס, מנהל אמנותי Cinema Italia