בימוי: ורנה סולטיז, אראש ט. ריאהי
שבוע קולנוע אוסטרי
אינה שבצ'נקו מארגון הפמיניסטי הבינלאומי FEMEN יוצאת למסע שובר מוסכמות של פגישות של נשים שונות. חלקן נאבקות נגד הדת, אחרות מגנות על המנהגים הדתיים, ויש גם רבות שרוצות לשנות את הדת מבפנים. כולן מאוחדות בגישה זהה: הנשים הן נפלאות. אף אל – בין אם בגן עדן או על האדמה – יכול להפקיע את זכויותיהן ולהפוך אותן לנחותות מגברים. הסרט צולם בגרמניה, אוסטריה, ישראל, בריטניה, צרפת וארה"ב. סרט תיעודי שהוקרן בפסטיבלים בינלאומיים ואף זכה בפרס.
90 דקות, אנגלית, צרפתית, גרמנית ורוסית, כתוביות בעברית.
הקרנת חד פעמית.
In 2026, Austria and Israel celebrate 70 years of diplomatic relations—a milestone proudly marked by the 11th Austrian Film Week in Israel, presented by the Austrian Embassy and the Austrian Cultural Forum in cooperation with Israeli cinematheques. For more than a decade, the Film Week has served as a lively platform for contemporary Austrian cinema, bringing Israeli audiences into contact with stories that transcend borders and invite reflection.
The opening film, Perla, follows a woman drawn back into the turbulence of her past, testing the strength of her family bonds. Set against the backdrop of the Cold War, the film captures the emotional complexity of confronting history while striving to move forward.
The program as a whole reflects the international scope and creative depth of Austrian cinema. Across six films, audiences encounter stories about the connections that shape our lives—friendship, family, solidarity, and the courage to face both personal and societal challenges. The films engage with pressing social and political questions, from the struggle for human rights and justice to journeys of self-discovery and self-reflection.
Several of these films have been featured at major international film festivals, including Rotterdam, Venice, Berlin and San Sebastian, underscoring the global recognition of Austrian filmmaking.
בשנת 2026, אוסטריה וישראל חוגגות 70 שנות יחסים דיפלומטיים - אבן דרך שצוינה בגאווה בשבוע הקולנוע האוסטרי ה-11 בישראל, בחסות שגרירות אוסטריה ופורום התרבות האוסטרי בשיתוף פעולה עם סינמטקים ישראליים. במשך יותר מעשור, שבוע הקולנוע שימש כפלטפורמה תוססת לקולנוע אוסטרי עכשווי, ומקרב את הקהל הישראלי לסיפורים החוצים גבולות ומזמינים התבוננות.
סרט הפתיחה, פרלה, עוקב אחר אישה הנמשכת חזרה לסערות עברה, ובוחנת את עוצמת קשרי המשפחה שלה. על רקע המלחמה הקרה, הסרט לוכד את המורכבות הרגשית של התמודדות עם ההיסטוריה תוך שאיפה להתקדם.
התוכנית כולה משקפת את ההיקף הבינלאומי ואת העומק היצירתי של הקולנוע האוסטרי. בשישה סרטים, הקהל נתקל בסיפורים על הקשרים המעצבים את חיינו - חברות, משפחה, סולידריות ואומץ להתמודד עם אתגרים אישיים וחברתיים כאחד. הסרטים עוסקים בשאלות חברתיות ופוליטיות דוחקות, החל במאבק למען זכויות אדם וצדק ועד למסעות של גילוי עצמי והתבוננות עצמית.
כמה מהסרטים הללו הוצגו בפסטיבלים קולנוע בינלאומיים גדולים, כולל רוטרדם, ונציה, ברלין וסן סבסטיאן, מה שמדגיש את ההכרה העולמית של הקולנוע האוסטרי.
בימוי: ורנה סולטיז, אראש ט. ריאהי
שבוע קולנוע אוסטרי
אינה שבצ'נקו מארגון הפמיניסטי הבינלאומי FEMEN יוצאת למסע שובר מוסכמות של פגישות של נשים שונות. חלקן נאבקות נגד הדת, אחרות מגנות על המנהגים הדתיים, ויש גם רבות שרוצות לשנות את הדת מבפנים. כולן מאוחדות בגישה זהה: הנשים הן נפלאות. אף אל – בין אם בגן עדן או על האדמה – יכול להפקיע את זכויותיהן ולהפוך אותן לנחותות מגברים. הסרט צולם בגרמניה, אוסטריה, ישראל, בריטניה, צרפת וארה"ב. סרט תיעודי שהוקרן בפסטיבלים בינלאומיים ואף זכה בפרס.
90 דקות, אנגלית, צרפתית, גרמנית ורוסית, כתוביות בעברית.
הקרנת חד פעמית.
In 2026, Austria and Israel celebrate 70 years of diplomatic relations—a milestone proudly marked by the 11th Austrian Film Week in Israel, presented by the Austrian Embassy and the Austrian Cultural Forum in cooperation with Israeli cinematheques. For more than a decade, the Film Week has served as a lively platform for contemporary Austrian cinema, bringing Israeli audiences into contact with stories that transcend borders and invite reflection.
The opening film, Perla, follows a woman drawn back into the turbulence of her past, testing the strength of her family bonds. Set against the backdrop of the Cold War, the film captures the emotional complexity of confronting history while striving to move forward.
The program as a whole reflects the international scope and creative depth of Austrian cinema. Across six films, audiences encounter stories about the connections that shape our lives—friendship, family, solidarity, and the courage to face both personal and societal challenges. The films engage with pressing social and political questions, from the struggle for human rights and justice to journeys of self-discovery and self-reflection.
Several of these films have been featured at major international film festivals, including Rotterdam, Venice, Berlin and San Sebastian, underscoring the global recognition of Austrian filmmaking.
בשנת 2026, אוסטריה וישראל חוגגות 70 שנות יחסים דיפלומטיים - אבן דרך שצוינה בגאווה בשבוע הקולנוע האוסטרי ה-11 בישראל, בחסות שגרירות אוסטריה ופורום התרבות האוסטרי בשיתוף פעולה עם סינמטקים ישראליים. במשך יותר מעשור, שבוע הקולנוע שימש כפלטפורמה תוססת לקולנוע אוסטרי עכשווי, ומקרב את הקהל הישראלי לסיפורים החוצים גבולות ומזמינים התבוננות.
סרט הפתיחה, פרלה, עוקב אחר אישה הנמשכת חזרה לסערות עברה, ובוחנת את עוצמת קשרי המשפחה שלה. על רקע המלחמה הקרה, הסרט לוכד את המורכבות הרגשית של התמודדות עם ההיסטוריה תוך שאיפה להתקדם.
התוכנית כולה משקפת את ההיקף הבינלאומי ואת העומק היצירתי של הקולנוע האוסטרי. בשישה סרטים, הקהל נתקל בסיפורים על הקשרים המעצבים את חיינו - חברות, משפחה, סולידריות ואומץ להתמודד עם אתגרים אישיים וחברתיים כאחד. הסרטים עוסקים בשאלות חברתיות ופוליטיות דוחקות, החל במאבק למען זכויות אדם וצדק ועד למסעות של גילוי עצמי והתבוננות עצמית.
כמה מהסרטים הללו הוצגו בפסטיבלים קולנוע בינלאומיים גדולים, כולל רוטרדם, ונציה, ברלין וסן סבסטיאן, מה שמדגיש את ההכרה העולמית של הקולנוע האוסטרי.